南国うまうま日記/バリ島ウブドの生活

南国バリ島のウブドに暮らすもんぶぅのうまうまな毎日を綴った日記です。海外生活豆知識やタイなどの旅行記もあります

にほんブログ村 海外生活ブログ バリ島情報へ   ←クリックよろしくお願いします

できます、できました

◆基本文型
 Saya bisa berbicara bahasa Jepang sedikit.:
    私は日本語を少し話せます。
 Saya bisa melihat kota dari atas gunung.:
    山の上から町が見えます。
 Di depan stasium sudah ada supermarket besar.:
    駅前に大きなスーパーマーケットができました。

                                                                                                      • -

berbicara:話す kota:町 atas:上 gunung:山 besar:大きい


◆例文
1)-Apakah anda bisa membaca koran bahasa Jepang?
-Tidak,tidak bisa.
2)-Di kantor anda bisa ambil libur musim panas kira-kira berapa hari?
-Kira-kira 3 minggu.
-Enak ya. Di kantor saya bisa ambil libur 1 minggu saja.
3)-Apakah di apartment ini boleh memelihara binatang?
-Kalau burung kecil,ikan dan lain-lain boleh,tapi anjin,kucing dan lain-lain tidak boleh.
4)-Apakah dari Tokyo bisa melihat gunung Fuji?
-Dulu kelihatan dengan jelas tapi sekarang hampir-hampir tidak kelihatan.
5)-Terdengar suara burung ya.
-Ya,sudah mesium bunga ya.
6)-Bandara Kansai kapan dibuat?
-Dibuat pada musim gugur tahun 1994.
7)-Tasnya bagus sekali ya.Beli dimana?
-Saya beli dengan penjualan melalui pos.
-Apakah di department stor juga ada?
-Saya kirat di department stor tidak ada.


◆例文和訳
1)-日本語の新聞をよめますか?
 -いいえ、よめません。
2)-あなたの会社では夏休みは何日くらい取れますか?
 -だいたい3週間です。
 -いいですね。私の会社では1週間だけですよ。
3)-このアパートでは、動物を飼えますか?
 -小さな鳥や魚などは大丈夫ですが、犬や猫などはだめです。
4)-東京から富士山は見えますか?
 -昔はよく見えましたが、今は時々見えません。
5)-鳥の鳴き声が聞こえますね。
 -はい、もう春ですね。
6)-関西空港はいつできたのですか?
 -1994年の秋にできました。
7)-このかばんすごくいいですね。どこで買ったのですか?
 -通信販売で買いました。
 -デパートにもありますか?
 -デパートにはないと思います。

                                                                                                                                          • -

koran:新聞 membaca:読む ambil libur:休みを取る enak ya:いいですねぇ
apartment:アパート memelihara:面倒をみる、飼う binatang:動物
saja:だけ dulu:以前 kelihatan:見える hanpir-hampir:時々 suara:音・声
jelas:はっきり、明瞭に dubuat:造られた penjualan melalui pos:通信販
juga:〜も


◆会話例
S)Kamarnya bagus ya.
M)Ya,kalau cuaca bagus bisa melihat laut.
S)Meja ini desainnya menari ya.
Apakah beli di Amerika?
M)Ini saya buat sendiri.
S)O ya.Benarkah?
M)Ya,hobi saya bertukan di hari Minggu.
S)O ya,kalau begitu,lemari buku itu juga anda buat sendiri?
M)Ya.
S)Hebat ya.Mr Miller bisa membuat apa saja ya.
M)Mimpi saya membuat rumah sendiri kapan-kapan.
S)Impian yang luar biasa.

                                                                                                                                        • -

kalau cuaca bagus:天気が良ければ meja:机 desain:デザイン menari:面白い
buat(membuat):作る benarkah?:本当ですか? bertukan di hari Minggu:日曜大工
lemari buku:本棚 apa saja:何でも mimpi:夢 impian:夢 kapan-kapan:いつか
luar biasa:すごい(普通じゃない)