南国うまうま日記/バリ島ウブドの生活

南国バリ島のウブドに暮らすもんぶぅのうまうまな毎日を綴った日記です。海外生活豆知識やタイなどの旅行記もあります

にほんブログ村 海外生活ブログ バリ島情報へ   ←クリックよろしくお願いします

と、思います

◆基本文型
 Saya kira besok turun hijan.:明日は雨が降ると思います。
 Perdana menteri berkata bahwa bulan depan akan pergi ke Amerika.:
               首相は来月アメリカに行くと言いました。

                                                                                                                      • -

kira:思う turun hujan:雨が降る perdana menteri:首相
bahwa:〜と(英語のthat) bulan depan:来月 berkata:言う


◆例文
1)-yang mana lebih penting,pekerjaan atau keluarga?
-Saya kira dua-duanya penting.
2)-Bagaimana pendapat anda tentang Jepang.
-Saya kira harga barangnya mahal.
3)-Di mana Mr.Miura?
-Saya kira dia ada di ruang rapat.
4)-Apakah Miura-san tahu berita ini?
-Tidak,saya kira tidak tahu.
karena Miura-san sedang kerja luar kota.
5)-Apakah Tomomi sudah tidur?
-Sudah.Saya kira dia sudah tidur.
6)-Sebelum makan apakah anda berdoa?
-Tidak,saya tidak berdoa tapi berkata "itadakimasu".
7)-Apakah anda mengeluarkan pendapat di rapat?
-Ya,saya berkata banyak copy yang sia-sai.


◆例文和訳
1)-仕事と家族、どちらが大切ですか?
 -どちらも大切と思います。
2)-日本についてどんな意見がありますか?
 -物価が高いと思います。
3)-三浦さんはどこですか?
 -会議室にいると思います。
4)-三浦さんはこのニュースを知っていますか?
 −いいえ、知らないと思います。
  なぜなら、三浦さんは出張中ですから。
5)-トモミはもう寝ましたか?
 -はい、もう寝たと思います。
6)-食事の前にお祈りをしますか?
 -いいえ、お祈りはしませんが「いただきます」と言います。
7)-会議で意見を言いましたか?
 -はい、無駄なコピーが多いと言いました。

                                                                                                                                • -

penting:大切 pekerjaan:仕事 keluarga:家族 dua-duanya:どちらも
pendapat:意見 tentang:〜について mahal:高い berita:ニュース
sedang:〜中 kerja luar kota:出張 berdoa:お祈り
mengelarkan pendapat:意見を出す(言う) sia-sia:無駄な


◆会話例
A)Ah,Mr.Saito sudah lama tidak bertemu.
B)Ah,Mr makino,apa kabar?
A)Baik.Mauka minum bir sebentar?
B)Bagus.

                                                                                                                                    • -

B)Malam ini mulai jam 10 ada pertandingan sepat bola antara Jepang dan Brazil,kan?
A)Ya,ya.Saya harus menonton.
Saito kira yang mana akan menang?
B)tentu saja Brazil.
A)Tapi sekarang Jepang juga kuat loh?
B)Ya,saya juga sependapat,tapi....
Ah,saya harus pulang!
A)Ya,ya.Kalau begitu ayo pulang.

                                                                                                                                        • -

sudah lama tidak bertemu:お久しぶりですね mulai jam 10:10時から 
pertandingan:試合 sepat bola:サッカー antar A dan B:AとBの間(A対B)
menang:勝つ tentu saja:もちろん kuat:強い loh:〜だろ?
sependapat:同意見