南国うまうま日記/バリ島ウブドの生活

南国バリ島のウブドに暮らすもんぶぅのうまうまな毎日を綴った日記です。海外生活豆知識やタイなどの旅行記もあります

にほんブログ村 海外生活ブログ バリ島情報へ   ←クリックよろしくお願いします

やったことがあります

◆基本文型
 Saya pernah menonton Kabuki.:私は歌舞伎を見たことがあります。
 Hari libur saya bermain tenis,jalan-jalan dan lain-lain.:
          休日に私はテニス、散歩などをしました。
 Mulai sekarang makin panas.:今からますます暑くなります。

                                                                                                                          • -

pernah:〜したことがある。 mulai:始める mulai sekarang:いまから
makin:ますます。 dll(=dan lain-lain):など


◆例文
1)-Apakah anda pernah pergi ke Hokkaido?
-Ya,saya pernah pergi sekali 2 tahun yang lalu dengan teman saya.
2)-Apakah anda pernah naik kuda?
-Belum,belum pernah sama sekali.Saya ingin sekali naik.
3)-Libur musim dingin kemarin ngapain?
-Saya melihat kuil Budah dan kuil Sinto di Kyoto,pesta dengan teman,dll.
4)-Di Jepang anda ingin ngapain?
-Saya ingin jalan-jalan,belajar upacara teh,dll.
5)-Bagaimana kondisi budan anda?
-Baik,terima kasih.
6)-Anda sudah pintar bahasa Indonesia.
-Terima kasih,tapi masih belum.
7)-Tomoko ingin menjadi apa?
-Saya ingin jadi docter.


◆例文和訳
1)-北海道に行った事はありますか?
 -はい、2年前に友達と一度行った事があります。
2)-馬に乗ったことがありますか?
 -いいえ、一度も乗ったことはありません。一度乗ってみたいです。
3)-この前の冬休み何していましたか?
 -京都でお寺や神社を見たり、友人とお祭りに行ったりしました。
4)-日本で何をしたいですか?
 -旅行をしたり、お茶を習ったりしたいです。
5)-体調はどうですか。
 -良いです、ありがとう。
6)-もう、インドネシア語が上手になりましたね。
 -ありがとうございます、でもまだまだです。
7)-智子さんは何になりたいですか?
 -私は医者になりたいです。

                                                                                                                                • -

sekali:一度 sama sekali:一度も kulit:寺院 kulit Budah:仏教寺院
kulit Sinto:神社 upacara:儀式 upacara teh:茶道 kondisi:調子
budan:体 menjadi(jadi):〜になる masih belum:まだまだです


◆会話例
All)Tos!
A)Maria makannya sedikit ya.
B)Ya,sebenarnya dari kemarin saya diet.
A)Oo gitu. Saya juga pernah diet beberapa kali.
B)Diet apa?
A)Tiap hari makan aple saja-saja,minum air benyak,dll.
C)Tapi diet yang berlebihan tidak baik untuk tubuh.
B)Ya,ya.
A)Maria,kue ini enak lo.
B)Oo gitu. Diet mulai besok saja.

                                                                                                                                • -

tos:乾杯 sebenarnya:実は diet:ダイエット beberapa kali:何回か
saja-saja:〜だけ berlebihan:無理な tubuh:体 kue:ケーキ enak lo:おいしいよ