南国うまうま日記/バリ島ウブドの生活

南国バリ島のウブドに暮らすもんぶぅのうまうまな毎日を綴った日記です。海外生活豆知識やタイなどの旅行記もあります

にほんブログ村 海外生活ブログ バリ島情報へ   ←クリックよろしくお願いします

してください

◆基本文型
 Tolong tunggu sebentar.:ちょっと待って下さい。
 Yamada sekarang sedang menelepon.:山田さんは今電話をしています。


◆例文
1)-Tolong tulis nama dan alamat di sini.
-Ya,baik.
2)-Tolong perlihatkan kemeja itu.
-Ya,silakan
-Apakah ada yang lebih besar lagi?
-Ya,ada.Bagaimana kalau kemeja ini?
3)-Maaf,tolong beritahukan cara baca Kanji ini.
-Itu bacanya "Sokutatu".
4)-Panas ya,bagaimana kalau saya bukakan jendela?
-Maaf,tolong ya.
5)-Bagaimana kalau saya jumput di sutasium?
-Tidak terima kasih.Karena saya akan pergi dengan taksi.
6)-Mr.Takeda dimana?
-Sekarang sedang berbicara dengan Yanashita di ruang rapat.
-Kalau begitu,saya akan datang lagi nanti.


◆例文和訳
1)-ここに名前と住所を書いてください。
 -はい、わかりました。
2)-このシャツを見せてください。
 -はい、どうぞ。
 -もっと大きいものはありますか?
 -はい、ここに。このシャツではどうですか?
3)-すいません、この漢字の読み方を教えてください。
 -この読み方は「速達」です。
4)-暑いですね、窓を開けましょうか?
 -すいません、お願いします。
5)-駅まで迎えに行きましょうか?
 -いいえ、結構です。タクシーで来ますから。
6)-武田さんはどこですか?
 -今会議室で山下さんと話をしています。
 -それじゃあ、またあとで来ます。

                                                                                                                    • -

tulis:書く alamat:住所 perlihatkan:見せる kemeja:シャツ
bagaimana kalau:〜しましょうか? beritahukan:教えてもらう
cara:方法 baca:読む cara baca:読み方 jendera:窓 jumput:迎えに行く


◆会話例
Yamashita)Tolong ke Shibuya.
Supir)Baik.
Y)Maaf,tolong belok kanan di lampu merah itu.
S)Kanan,kan?
Y)Ya.

                                                                                              • -

S)Lurus?
Y)Ya,tolong lurus.

                                                                                              • -

Y)Tolong berhanti di depan toko bunga itu.
S)Baik,semuanya 1,800yen.
Y)Ini.
S)Ini kembalinya 3,200yen.
Terima kasih.

                                                                                                • -

supir:運転手 lurus:直進 bunga:花 toko bunga:花屋
semuanya:全部で kembalinya:お釣り