南国うまうま日記/バリ島ウブドの生活

南国バリ島のウブドに暮らすもんぶぅのうまうまな毎日を綴った日記です。海外生活豆知識やタイなどの旅行記もあります

にほんブログ村 海外生活ブログ バリ島情報へ   ←クリックよろしくお願いします

北海道は九州より大きいです

◆基本文型
 Kemarin hujan.:昨日は雨でした。
 Kemarin dingin.:昨日は寒かったです。
 Hokaido lebih besar dari pada Kyusyu.:
         北海道は九州より大きいです。
 Dalam satu tahun saya paling suka musim panas.:
         一年の中で夏が一番好きです。
 lebih〜dari pada―:―より〜です。(比較級)
 paling〜:一番〜(最上級) dalam:〜の中で

◆例文
1)-Apakah Kyoto tenang?
-Tidak tenang.
2)-Apakah jalan-jalan meyenangkan?
-Ya,menyenangkan sekali.
3)-Apakah cuacanya bagus?
-Tidak,tidak begitu bagus.
4)-Bagaimana pesta kemarin?
-Ramai sekali.Saya bertemu macam-macam orang.
5)-Apakah Tokyo lebih banyak orang dari pada New york?
-Ya,jauh lebih banyak.
6)-Yang mana lebih cepat sampai sutasium,bis atau kerata listrik?
-Kereta listrik lebih cepat.
7)-Yang mana lebih suka,laut atau gunung?
-Saya suka dua-duanya.
8)-Di dalam masakan Jepang anda paling suka apa?
-Saya paling suka Tempura.


◆例文和訳
1)-京都は静かですか?
 -静かではありません。
2)-旅行は楽しかったですか?
 -はい、とても楽しかったです。
3)-天気は良かったですか?
 -いいえ、あまりよくはなかったです。
4)-昨日のパーティーはどうでしたか?
 -大変にぎやかでした。いろいろな人に会いました。
5)-東京はニューヨークより人が多いですか。
 -はい、はるかに多いです。
6)-駅まで、バスと電車ではどちらが早いですか?
 -電車の方が早いです。
7)-海と山とではどちらが好きですか?
 -どちらも好きです。
8)-日本料理の中で何が一番好きですか?
 -テンプラが一番好きです。

                                                                                                                                • -

 tenang:静か meyenangkan:楽しい pesta:パーティー
 macam-macam:いろいろな cepat:早い、速い
 jahu lebih:はるかに〜 yang mana:どちらが


◆会話例
A)Saya kembali.
B)Selamat datang kembali.
A)Ini oleh-oleh dari Kyoto.
B)Terima kasih.
Bagaimana pesta Gion?
A)Menarik sekali.
Ada banyak orang asing.
B)Karena pesta Gion paling terkenal daram pesta di Kyoto.
A)Oo gitu.
B)Apakah ambil foto?
A)Ya,saya ambil kira-kira 100 lembar.
B)Hebat ya.
A)Ya,tapi sedikit capet.

                                                                                                                                    • -

 Saya kembali:ただいま selamat datang kembali:おかえり
 pesta Gion:祇園祭り orang asing:外国人 terkenal:有名
 lembar:枚 hebat ya:すごいですね capet:疲れた