南国うまうま日記/バリ島ウブドの生活

南国バリ島のウブドに暮らすもんぶぅのうまうまな毎日を綴った日記です。海外生活豆知識やタイなどの旅行記もあります

にほんブログ村 海外生活ブログ バリ島情報へ   ←クリックよろしくお願いします

もっと大きいもの


今回は比較級、最上級の勉強です。
お買い物に行った時「もっと、大きいもの」とか「一番小さいもの」など、比較級の表現が必要な場合が多々あります。
そんなに難しくないので、しっかり勉強しましょうね。


◆原級:〜とおなじくらい〜だ
 原級は sama+形容詞+dengan となります。
 Yamada sama gemuk dengan Suzuki.
(山田さんは鈴木さんと同じくらい太っています)
 また、 se-形容詞 でも同じように表現できます。
 Yamada segemuk Suzuki.
 (山田さんは鈴木さんと同じ太さだ)
 se-形容詞 の形は、口語(会話)では、あまり使われないように感じます。


◆比較級:〜より〜だ
 比較級は lebih+形容詞+dari となります。
 Yamada lebih gemuk dari Suzuki.
 (山田さんは鈴木さんより太っている)
 dariの後は、比較する物(人)が来ますが、それを省略した言い方を会話ではよくしますね。
 Ada baju yang lebih besar?
 (もっと大きな服はありますか?)
 本来なら Ada baju yang lebih besar dari ini?
 と 「これより」(dari ini)が付くのですが、省略してもわかります。
 さらに、baju yang を省略して
 Ada lebih besar?(もっと大きいのある?)
 でも、通じてしまうのです。


◆最上級:一番〜な
 最上級は paling+形容詞 になります。
 Yamada paling gemuk di dalam kantor.
 (山田さんは会社の中で一番太い)
 また、 ter-形容詞 でも、同じように表現できます。
 Yamada tergemuk di dalam kantor.
 (山田さんは会社の中で一番太い)
 ter-形容詞 の形は、よく出てきます。動詞のところでも説明しましたが、インドネシア語にはこのように、単語の前後に語句を付けて、別の単語にすることが多いので、辞書を引くとき、注意してください。この例の場合、「tergemuk」で辞書を引いても、出てきませんよ。
 di dalam は「〜のなかで」という意味で、最上級の表現にはよく出てきますが、言わなくてもわかる場合には省略します。
 Apakah ini paling kecil?
 (これ、一番小さいのですか?)
 本来は Apakah ini baju yang paling kecil di dalam toko ini?(これは、このお店の中で一番小さい服ですか?) となりますが、baju yang と di dalam toko ini は言わなくてもわかるので、省略しています。あ、Apakah も省略してもいいですよ。

sama,lebih,palingは、よく使う言葉です。使い方も難しくないので、こんどお買い物に行ってみたら、ぜひ使ってください。